Mary
Stuart
MARY STUART
Adapted from Mary Stuart by Friedrich Schiller | d'après Marie Stuart de Friedrich Schiller
The play is performed in both English and French with two versions available:
performed primarily in either English or in French.
Two actresses meet on stage. One is American, the other French; together they have to rehearse Schiller's play.
Almost immediately, their exchange becomes electric. Via the incarnation of their roles, the drama of the legendary rivalry of the two queens begins to *instill itself* in their actresses. The balance of power tips and tilts, making the theatre a boxing ring in which an irrational animosity dominates, a hatred constructed by the fears and stories of the men surrounding these historical figures.
But, where are these men? And where is the director - him too a man - that these women are waiting for without ever seeing him arrive? A new adaptation of the play Mary Stuart, written by Friedrich Schiller, this is the second play of the Summertide Company.
ARTISTIC TEAM
Director: Sean Hardy
Text Adaptation: Marie Colombe Lobrichon & Sean Hardy
Written By: Marie Colombe Lobrichon, Olivia Miller, Pauline Prévost, & Sean Hardy
Dramaturgy: Gail Ayyūb
Light Designer: Kamini Soobben
Featuring
Marie Colombe Lobrichon
Pauline Prévost
ARTISTIC DOSSIER
Downloadable here
La pièce est jouée en français et anglais avec deux versions disponible:
jouée majoritairement en anglais ou en français.
Deux comédiennes se rencontrent sur un plateau. L'une est anglophone, l'autre française; elles doivent répéter ensemble la pièce de Schiller.
Presque aussitôt, leur échange se charge d'électricité. A travers le jeu, le drame des deux reines à la rivalité légendaire commence à infuser la relation entre leurs interprètes. Le rapport de force balance, s'inverse, faisant du théâtre un ring où s'exprime toute une animosité irraisonnée, bâtie par les peurs et les récits que leur ont fait les hommes autour d'elle.
Mais d'ailleurs, où sont ces hommes ? Et où est le metteur en scène - un homme, lui aussi - qu'elles attendent sans jamais le voir venir ? Une nouvelle adaptation de la pièce Marie Stuart écrite par Friedrich Schiller, cette création est la deuxième de la compagnie Summertide.
EQUIPE ARTISTIQUE
Mise en scène: Sean Hardy
Texte adapté par: Marie Colombe Lobrichon & Sean Hardy
Écriture sur plateau: Marie Colombe Lobrichon, Olivia Miller, Pauline Prévost, & Sean Hardy
Dramaturgie: Gail Ayyūb
Régie & création lumière: Kamini Soobben
Avec
Marie Colombe Lobrichon
Pauline Prévost
DOSSIER DE CRÉATION
Téléchargeable ici